诺维格瑞的码头上搬运工扛著货箱走过栈桥，嘴里喊著號子，港口街道两侧堆满了来自各地的货物。
水手正將一筐橘子正从商船上抱下来，橘皮上还沾著南方阳光晒出来的深橙色，旁边摊位摆著瑞达尼亚的羊毛、科维尔的盐砖、史凯利格的鯨骨雕刻，弗罗林和克朗在柜檯上磕得叮噹响。
一队女巫猎人走在街道上，甲冑上永恆之火圣徽擦得鋥亮，隨手驱赶著挡路的人群，一个卖鱼的老妇把摊子往后挪了挪，低下头，等那队人过去之后才重新抬头。
罗恩和埃尔温一路穿过市集，没走多远，一座灰岩建筑出现在街角，门口掛著镀金的招牌，维瓦尔第银行。
门前站著几个穿著体面的商人，正在排队等待，埃尔温的脚步慢了一下，推了推眼镜。
“维瓦尔第银行，矮人家族產业，在泰莫利亚的传奇国王戴斯蒙德还是个孩子时，矮人就已经是银行业的中坚。
诺维格瑞这座分行的现任行长是维莫·维瓦尔第，在金融圈以诚实和专业著称，是个知名的矮人银行家，是他把诺维格瑞分行建设成了这座城市最大的银行”
主教广场，火刑柱旁，守卫正在用刷子清洗著石板地上的油渍，那是脂肪烧焦后凝成的痕跡，刷子来回刮都刮不乾净，只留下淡黄色的印跡。
广场对面的翠鸟酒馆门口，几个穿著绸面外套的客人正推门走进去。
酒馆的装潢干分讲究，迎面是宽的大厅，天花板上吊著打磨过的黄铜油灯，灯光將整个大厅笼罩在一层金色光晕里。
墙壁上掛著几幅油画，画的都是诺维格瑞港口的风景，酒馆內侧的舞台还空著，只摆了一把鲁特琴和一张高脚凳，空气中瀰漫著橡木的淡香和烤麵包的黄油味。
埃尔温向酒保报出了名字，很快楼上下来一个年纪不小的男人，头髮稀疏，鬍子灰了大半，但眼角里有著常年跟人打交道磨练出的精明。
他看了看埃尔温，自光又转向埃尔温身后，罗恩一身的护卫打扮，表情平淡，男人收回目光对著埃尔温笑了笑。
“幸会，教授先生，我是翠鸟的老板奥利维尔，我们上二楼谈”他没问罗恩是谁，只是特意把座位安排在了能看到罗恩的方向。
罗恩在一楼找了个靠墙的位置，扫了一眼大厅，几个商人打扮的男性正压低声音討论前线战事，旁边两个客人在爭论著陶森特红酒的不同风味，语气认真得让人以为他们在討论什么大事。
这时，舞台的灯光亮起，大厅的嘈杂声慢慢消失，一个年轻女性从后台走出，在高脚凳上坐下，鲁特琴搁在膝上。
金色的长髮在灯光下泛著柔光，手指划过琴弦，前奏很轻，像庞塔尔河的晨雾缓缓散开。
“陈年的伤痕，渴望温柔碰触，依依缠绵，罔顾星象命数，撕裂的心扉，你用爱缝补，这遣綣交织命途，你我共偿赎”
她的嗓音清澈而轻柔，尾音带著微不可察的震颤，几个客人桌上的酒杯停了，身体靠在椅背上，眼睛微微眯起来。
整个酒馆里只剩下鲁特琴和普西拉的歌声，当最后一个音符缓缓消散，大厅里安静了几次呼吸的时间，然后掌声炸开。
普西拉抱著鲁特琴微微鞠了一躬，金髮滑落下来遮住半张脸，掌声还没完全落下去，一个穿著旧围裙的中年女人从人群中站了起来，指著角落里一个白髮男人。
“是他！我在白果园见过他！他杀了好几个泰莫利亚的小伙子！他是个杀人犯！”
人群骚动起来，有人转身朝著杰洛特看过去，低声议论著，一个穿著华丽的贵族男性皱起了眉头“要吵架就出去吵，別坏了大家听歌的兴致”
旁边女性客人也开口了，语气平淡“现在是战爭时期，杀过人也不是什么很难理解的事情”
就在这时，楼梯方向传来了脚步声，罗恩从楼梯走下来，几个离楼梯比较近的客人本能地往后挪了挪椅子。
“杰洛特，你果然走到哪里都是一堆麻烦缠身啊”
卓尔坦转头看著杰洛特，眉毛挑得老高“朋友？”
杰洛特点了下头“嗯，不过现在不是敘旧的时候，我们得去找普西拉”这时候，普西拉从帘幕里探出头，朝杰洛招招手。
罗恩跟著杰洛特和卓尔坦穿过人群，进入翠鸟酒馆后侧的房间。
普西拉靠在墙上，她先看了看罗恩，自光又落在杰洛特身上“你是杰洛特吧？丹德里恩跟我讲过你的很多事跡”
“嗯”杰洛特说，“我在找丹德里恩，他失踪了，我想你这里可能会有些线索”
普西拉点了下头，压低声音“杰洛特，你要找丹德里恩，我不知道他现在在哪，但我知道他最后干了什么”
她深吸了一口气“我跟他最后一次见面，他说要抢劫西吉.卢文的金库”杰洛特的嘴角抽了一下“丹德里恩抢劫？我倒是更相信他选择过禁慾生活”
“我也不信，但这是事实”她停了一下。
“当然他应该没成功，至少没见他把载著珠宝的镀金马车开回来，那之后他就失踪了，我四处打听他的下落，唯一得到的消息是他在霍桑二世的老巢大闹了一场，遭到了霍桑手下满城的追捕。”
“霍桑二世....没听过”杰洛特重复了一遍这个名字普西拉的声音变得低沉“诺维格瑞地下四大势力之一，砍刀帮的克利弗，腐林的乞丐王，澡堂的西吉·卢文，还有霍桑二世”
卓尔坦的鬍子绷得很紧“那么你是说丹德里恩落他手里了？”普西拉摇摇头，“我只知道他最后一次出现，是在霍桑的地盘上，之后就再也没有消息了”
杰洛特沉默了片刻“別担心，我会救他的，不过得先会会那个霍桑和西吉.卢文，他们在哪？”
她看著杰洛特：“霍桑我不知道，西吉.卢文的澡堂在吉尔多夫区，圣格列高里之桥南边，很容易就能找到。”
罗恩靠在墙上，一直沉默著听完“所以，杰洛特，能解释下吗？我本来是想买个酒馆，顺便看看仓库，结果现在听了一耳朵金库抢劫和黑帮追捕，丹德里恩又是谁？找他做什么？”
杰洛特耸耸肩膀“丹德里恩是我的老朋友，整个北方最会惹麻烦的吟游诗人，希里之前在诺维格瑞的时候联繫过他，他可能知道希里去了哪，所以得先找到他”
a
